Отправлено: 09.01.11 20:33. Заголовок: Натали Пешала - Фабьян Бурза (Nathalie Pechalat - Fabien Bourzat)

Бронзовые призеры Чемпионата мира 2012
Чемпионы Европы 2011, 2012
Победители Nebelhorn Trophy 2010
Победители Finlandia Trophy 2010
Чемпионы Франции 2009, 2011
Серебряные призеры Финала Гран При 2010-2011
Серебряные призеры чемпионата Франции 2005, 2006, 2007
Бронзовые призеры Финала Гран При 2009-2010
Бронзовые призеры чемпионата Франции 2003, 2004
Участники Финала Гран При 2007-2008
Участники Финала Гран При среди юниоров 2001-2002




Тренеры: А. Жулин, О. Волков, А.Крылова

http://nathaliefabian.free.fr/

http://pechalat-bourzat.com/

http://www.fsonline.ru/index.php?option=com_content&task=view&id=437&Itemid=160

 Отправлено: 19.11.11 16:53. Заголовок: Девочки, кто-нибудь ..

Девочки, кто-нибудь слышал что-то про то, что у Фаба вчера после КП пропали ботинки и на пресс-конференцию, он пришел босиком?
Если это правда. интерсно чьи это происки?

 Отправлено: 19.11.11 18:00. Заголовок: манечка пишет: Gela..

манечка пишет:

цитата:

Gela, это английский.

А я гугел-переводчик пытаю с французского что бы перевел.

манечка пишет:

цитата:

надо бы стобы времена и некоторые слова уточнили, люди знающие английский.

Да, где переводчики с английского?

манечка пишет:

цитата:

Мы действительно намереваемся возвратиться в Москву, как только мы можем для учебных сессий.

Я думаю они будут приезжать к Жулину и Волкову на консультации может, такое же бывает.

Marika пишет:

цитата:

У меня пара знакомых пока живут в разных странах, так все праздники отмечают - с монитором чокаются)))))))

Это мне знакомо.
Но слабо представляю Сашу и Фаба, беседующих по скайпу.

 Отправлено: 19.11.11 19:19. Заголовок: манечка пишет: Дево..

манечка пишет:

цитата:

Девочки, кто-нибудь слышал что-то про то, что у Фаба вчера после КП пропали ботинки и на пресс-конференцию, он пришел босиком?

Да, кроссовки сперли.
Вот тебе и Париж...

 Отправлено: 19.11.11 20:22. Заголовок: Péchalat: We wo..

цитата:

Péchalat: We would never have changed coaches if [Russian prime minister Vladimir] Putin had not said that he did not want Russian coaches to train foreign athletes who would compete against their own skaters. Sasha [Zhulin] had already told us at the start of last season that he might not be able to keep us as regular students. He was very open about it. So, he knew that we would be leaving eventually. We left Sasha and Oleg on very good terms, and we call one another regularly now.

перевод от патрольки.
Мы бы никогда не поменяли тренера,если бы Путин не сказал бы,что он не хочет,чтобы русские тренеры тренировали иностранных спортсменов,которые будут выступать против наших атлетов.Саша сказал нам ещё в начале сезона,что ,возможно,не сможет нас тренировать,был очень открыт с нами.Он знал,что скорее всего нам придется уйти.Несмотря ни на что у нас, с Сашнй и Олегом, до сих пор хорошие отношения и мы регулярно созваниваемся.

цитата:

Bourzat: The sad thing, though, was that when we called him right after settling in Detroit, he told us that Elena Ilinykh and Nikita Katsalapov, who used to train with him as well [they placed fourth at the 2011 European championships and seventh at worlds] had also left him. So now he is not even training a Russian pair anymore, and we would have had no Russian competitor on his ice anymore. We do intend to go back to Moscow as soon as we can for training sessions.

Очень грустно ,что когда мы уже обосновались в Детройте,Саша позвонил нам и рассказал,что Елена и Никита,которых он тренировал,тоже оставили его.Это означало,что теперь у него нет русской пары и у нас не было бы конкурентов в его группе.

Про Москву получается так, патрольки есть сомнения в точности перевода: "Мы собиаремся, как можно скорее приехать в Москву потренироваться..))) "

цитата:

Péchalat: Sasha is full of talent -- he has a lot of projects, shows and TV specials -- but it is sad that he has no pair to coach anymore. He and Oleg are excellent coaches, and we owe them a lot. Sasha had a unique way of giving us confidence -- the way he talked to Fabian was not the same way he talked to me. After three years working together, he really knew us well.

Саша необыкновенно талантлив во всем,у него много проектов и шоу,но это просто трагично,что у него нет больше пары.(имеется ввиду межд. класс,я так думаю)Он и Олег-эксклюзивные тренеры и мы обязаны им многим. У Саши необыкновенный дар .Он мог вселять в нас веру в себя и имел подход к каждому из нас..к Фабиену один,ко мне совершенно другой,никогда не повторялся в словах и действиях.После 3 лет совместной работы он знал нас очень хорошо

вот как-то так. Но надо уточнить про Москву.
патролька, от нас всех спасибо огромное и тебе, и сыну Патрику, который переводил с английского на немецкий, а патролька с немецкого на русский для нас.

 Отправлено: 19.11.11 20:27. Заголовок: манечка пишет: Очен..

манечка пишет:

цитата:

Очень грустно ,что когда мы уже обосновались в Детройте,Саша позвонил нам и рассказал,что Елена и Никита,которых он тренировал,тоже оставили его.Это означало,что теперь у него нет русской пары и у нас не было бы конкурентов в его группе.

Вот именно, очень грустно.
Если бы знать, что ИК бросят Сашу, то ПБ никогда бы не ушли, я уверена. И они сами это подтверждают.(((

манечка пишет:

цитата:

Он мог вселять в нас веру в себя и имел подход к каждому из нас..к Фабиену один,ко мне совершенно другой

Ну я же говорю, что это в прошедшем времени все..

патролька, спасибо.

 Отправлено: 19.11.11 20:47. Заголовок: Девочки, нам дали дв..

Девочки, нам дали два варианта перевода про Москву.

"мы намерены вернуться в Москву как можно скорее, чтобы приступить к тренировкам"
Мы решительно намерены как можно скорее вернуться в Москву на тренировочные сборы
Вот еще вариант: "Как только появится возможность, мы хотим съездить и потренироваться опять у Олега и Саши."

патролька, еще раз спасибо.

Вот ссылка на все интервью:
http://web.icenetwork.com/news/article.jsp?ymd=20111017&content_id=25695648&vkey=ice_news

 Отправлено: 19.11.11 21:53. Заголовок: Мы бы никогда не по..

цитата:

Мы бы никогда не поменяли тренера,если бы Путин не сказал бы,что он не хочет,чтобы русские тренеры тренировали иностранных спортсменов,которые будут выступать против наших атлетов

Вот странно мне, почему это коснулось только Саши, и Натали с Фабом.... а другие русские тренеры, как-то не обратили внимание на слова премьер-министра
Да, ощущуение какой-то очень грязной интриги, специально подстроенной Федерацией...
потому что, если бы Натали с Фабом остались у Саши, то все равно, оставались бы очень сильными соперниками нашим фигуристам...

 Отправлено: 19.11.11 22:36. Заголовок: Пешалат-мы никогда..

Пешалат-мы никогда мы не стали менять тренера если бы Путин не сказал что он не хочет чтобы русские тренеры тренировали иностранных спортсменов которые будут создавать конкуренцию своим собственным спортсменам.Саша Жулин, уже в начале последнего сезона сказал, что возможно он не сможет тренировать нас как обычных учеников.он был очень откровенен .таким образом он знал что ему придётся с нами растаться в скором времени.мы расстались с Сашей и Олегом в хороших отношениях. и мы сейчас постоянно общаемся(или созваниваемся).Бурза-однако было очень печально когда мы позвонили ему сразу после того как мы устроились в Детройте.он нам сказал что ИК которые так же с ним тренировались ,(они были 4 на че и 7 на Чм),так же покинули его.так что теперь он не тренирует ни одну русскую пару которая могла бы конкурировать с нами и мы конечно очень хотели вернуться обратно в Москву как можно быстрее и начать тренировки. Пешалат- Саша очень талантливый и у него много шоу и тв проектов.но очень печально что он больше не тренирует пары.он и Олег отличные тренеры и мы им многим обязаны.Саша имел уникальный талант всилять в нас уверенность.так как он говорил с Фабрм это было совсем по другому чем со мной.после 3-х лет он нас хорошо знал.

 Отправлено: 19.11.11 22:44. Заголовок: piparkoogid, спасибо..

piparkoogid, спасибо огромное, теперь все встало на свои места.

 Отправлено: 20.11.11 12:39. Заголовок: http://www.youtube.c..

 Отправлено: 20.11.11 14:51. Заголовок: piparkoogid , спасиб..

piparkoogid , спасибо

манечка пишет:

цитата:

теперь все встало на свои места

Да, то есть возвращаться ПБ не собираются.

 Отправлено: 21.11.11 12:49. Заголовок: Ирина 2011-11-21 10:..

цитата:

Ирина 2011-11-21 10:23:09 Добрый день,Артур Михайлович! Я уже задавала вопрос о французских танцорах Н.П.и Ф.Б.После окончания этапа в Париже,хотелось бы знать Ваше мнение об их выступлении.Латина в их исполнении,мне показалась,тяжелой,а "переворот" партнера через голову и вовсе вульгарным.Итальянцы были и интересней и воздушней.Конечно это мое личное мнение.Хотелось бы знать Ваше мнение об эти дуэтах.

цитата:

Добрый день, Ирина! Мне тоже не очень нравится программа, поставленная Паскуалем Камерленго и Анжеликой Крыловой. Считаю, что у Жулина и Волкова более подходила Натали и Фабьену. А вот танцы Людмилы Власовой очень хорошо сочетаются с катанием Анны и Люки. Правда, над техникой Вальтер Рицци и Николай Морозов должны ещё поработать.

http://www.wer-art.com/conf/

 Отправлено: 21.11.11 18:14. Заголовок: piparkoogid пишет: ..

piparkoogid пишет:

цитата:

Считаю, что у Жулина и Волкова более подходила Натали и Фабьену.

Я тоже так считаю...

 Отправлено: 29.11.11 15:56. Заголовок: http://www.youtube.c..

 Отправлено: 29.11.11 18:03. Заголовок: :sm54: ..

 Отправлено: 29.11.11 21:16. Заголовок: кто их смешит?..

кто их смешит?

 Отправлено: 30.11.11 15:19. Заголовок: http://jpe.ru/gif/s..

Лапочки такие)))))))

 Отправлено: 16.12.11 22:06. Заголовок: CHAMPIONNATS DE FRAN..

CHAMPIONNATS DE FRANCE ELITES 2011
Danse
ResultFPl. Name Points SD FD
1 Nathalie PECHALAT / Fabian BOURZAT 68.31 1
2 Pernelle CARRON / Loyd JONES 55.88 2
3 Tiffany ZAHORSKI / Alexis MIART 47.38 3
4 Charlиne DENIZE / Quentin LANGLOIS 38.02 4
5 Harmonie LAFONT / Stanislas ETZOL 34.40 5
6 Elektra HETMAN / Benjamin ALLAIN 32.35 6

 Отправлено: 17.12.11 15:28. Заголовок: манечка пишет: CHAMP..

манечка пишет:

цитата:

CHAMPIONNATS DE FRANCE ELITES 2011 Danse ResultFPl. Name Points SD FD 1 Nathalie PECHALAT / Fabian BOURZAT 68.31 1

Поздравляю Пешалатиков, но тут все закономерно и без сюрпризов)))))

 Отправлено: 17.12.11 22:09. Заголовок: CHAMPIONNATS DE FRAN..

CHAMPIONNATS DE FRANCE ELITES 2011
Danse
ResultFPl. Name Points SD FD
1 Nathalie PECHALAT / Fabian BOURZAT 173.75 1 1
2 Pernelle CARRON / Loyd JONES 142.69 2 2
3 Tiffany ZAHORSKI / Alexis MIART 120.49 3 3
4 Charlиne DENIZE / Quentin LANGLOIS 94.02 4 6
5 Harmonie LAFONT / Stanislas ETZOL 91.35 5 5
6 Elektra HETMAN / Benjamin ALLAIN 91.22 6 4