Группа историков 4-5 курса Алма-Атинского университета. - Вы нам тут рассказывали о распятии Христа. А скажите, за что его распяли? - Как же вы изучаете историю, не читая Евангелия? - А мы этого не проходили. Ну скажите нам в двух словах. - В двух словах? За инакомыслие
Чюдесная переписка у меня, друзья, происходит в эти дни. Привожу ее в переводе на русский язык для большей доступности:
Дорогой друг!
Как Ваши дела? Надеюсь, все хорошо с Вами и Вашей семьей. Меня зовут Питер Бенсон, мне 40 лет и я из Великобритании.
Я люблю помогать людям с их проблемами, и поэтому я решил связаться с Вами.
Я видел Ваш контакт в Интернете, и я решил узнать, сколько Вам нужно, чтобы помочь в решении Ваших проблем. Я дал обещание Богу, что я помогу одному человеку из интернета сегодня.
Мне хотелось бы подарить деньги Вам, потому что я знаю, что у Вас много проблем, и для их решения необходимы деньги.
Так что мой дорогой друг, вышлите мне полную информацию о Вас, номер паспорта и домашний адрес, включая номер телефона, чтобы я мог общаться с Вами, а также общая сумма, которая вам нужна.
___________________________
Хэллоу
Меня зовут Ариель. Я получил сообщение от Вас и очень рад. Ниже полная информация обо мне:
(дальше идет липа)
Мне нужно 50 долларов Спасибо Ариель Липман
__________________________
Дорогой Ариель, Спасибо Вам за письмо. Честно говоря, я был в слезах, когда перечитывал его. Но я верю, что все будет хорошо с Вами и Вашей семьей, поскольку Бог услышал Ваши молитвы. Вытрите Ваши слезы, мой друг, потому что у меня есть хорошая новость для Вас.
Я выписал чек на $500.000 и вложил его на мой банковский счет в Нигерии для передачи его на Ваш счет. Вот контакт моего банка в Нигерии: oceanicbknigeria@rocketmail.com Вы должны отправить им информацию о Вашем банковском счете или о другом виде перевода денег. (*дальше снова много воды о том, как он плакал и о том, что мне надо вытереть слезы, поскольку Бог услышал...)
__________________________
Дорогой мистер Бенсон, Спасибо вам за ваши слезы, но, пожалуйста, не плачьте. Я очень рад, что Вы решили помочь мне и моей семье, но, к несчастью, у меня нет семьи. Моя жена оставила меня, когда мне было семь лет и с тех пор я бездомный алкоголик. Я очень рад тому, что чек на 500.000 уже ждет меня в банке, но мне не нужно так много денег. Все, что мне нужно для счастья - это 50 долларов. Я смогу купить теплые носки и бутылку водки, чтобы выпить ее под мостом.
Ариель
__________________________
На это письмо я получил точно такой-же ответ, как и на первое и понял что нужно обращаться в банк. Обращение было коротким: Где мое бабло? Видимо, мистер Бенсон много рассказывал обо мне в банке, потому что там меня сразу узнали:
__________________________
Дорогой Ариель Липман, Спасибо за обращение в Океаник Банк Нигерии На Ваше имя был выписан чек на 500.000 от доктора Питера Бенсона из Великобритании. Все, что вам необходимо - это сделать небольшой платеж для того, чтобы мы могли освободить этот чек и перевести его на Ваш счет. Вы дожны уплатить 150 долларов как можно скорее. Как только мы получим оплату, мы сразу вышлем чек на Ваш домашний адрес. С уважением Мистер Браун Океаник Банк Нигерии __________________________
Дорогой мистер Браун Я дико извиняюсь, но я так беден, что у меня нет 150 долларов. Могу ли я освободить чек, уплатив 100 долларов?
Продолжение воспоследствует
Часть вторая:
Итак, мы остановились на том, что я предложил банку 100 баксов вместо 150.
Дорогой Ариель Липман Мы получили Ваше письмо и хотим Вам сказать, что Вы можете сделать платеж в 100 долларов которые позволят нам открыть Ваш чек и перевести его на Ваше имя. Вы должны произвести платеж через Western Union на имя нашего бухгалтера.
RECEIEVERS NAME: OKEREKE JOHN SENDERS NAME : ARIEL LIPMAN
QUESTION: BOOK ANSWER : BOOK
MTCN NUMBERS: xxxxxxxxxx DESTINATION : NIGERIA
После того, как Вы сделаете платеж, Вы должны выслать нам платежную информацию, подтверждающую перевод денег. Сделайте это как можно быстрее.
Мистер Браун Океаник Банк Нигерии
______________________
Привет, мистер Браун Вчера я перечислил деньги Вот данные:
ID: 2741029597 Sender Name: Ariel Lipman Receiver Country: Nigeria Receiver Name: Peter Benson Text Question: Book Answer: Book Sum: $100
Спасибо Ариель
______________________
Ариель, Мы получили детали оплаты, но Вы нас не поняли. Мы объяснили вам, что вы должны сделать платеж на имя нашего бухгалтера Окереке Джона, а Вы пошли и использовали имя Питера Бенсона. Вы думаете, что у нас много времени, чтобы тратить его на Вас? Вы должны вернуться и исправить ошибку в течении 24 часов, в противном случае, мы расторгнем нашу сделку. Вы задерживаете сами себя. Мы советуем вам исправить ошибку и отправить деньги на имя нашего бухгалтера Джона Окереке. Имейте ввиду, что срок действия Вашего чека истекает в конце этой недели и мы не будем сотрудничать с Вами, пока Вы не исправите имя.
С уважением Мистер Браун Океаник Банк Нигерии
______________________
Привет, мистер Браун Я извиняюсь за ошибку. Вот исправленные детали оплаты:
ID: 2741029597 Sender Name: Ariel Lipman Receiver Country: Nigeria Receiver Name: Oceanic Bank of Nigeria Text Question: Book Answer: Book Sum: $100
Спасибо Ариель
______________________
Ариель, Ты должен выслать деньги Джону Окереке, а не в Океаник Банк Нигерии. Возвращайся в Вестерн Юнион и исправь ошибку сейчас же! Имя получателя должно быть Джон Окереке Мистер Браун
______________________
Мистер Браун Я сильно извиняюсь. Это моя ошибка и я сейчас же ее исправлю. Но кто такой Джон Окереке и почему я не должен высылать деньги в Океаник Банк?
Ариель
______________________
Ариель, Мы хотим чтобы ты знал, что Джон Окереке - бухгалтер в нашем банке. Джон Окереке работает с нами в нашем банке. Пожалуйста, вышли деньги ему как можно скорее. Убедись, что ты правильно пишешь имя получателя.
С уважением Мистер Браун
______________________
Хорошо, я сделаю это быстро, как только возможно. Но у меня есть еще один вопрос: Я нашел еще немного денег. Если я вышлю вам 200 баксов вместо 100, смогу ли я получить один миллион, вместо 500.000?
Как вы думаете, друзья, что мне ответили? Продолжение снова воспоследствует
Часть третья:
Краткое содержание предыдущих серий: Британский самаритянин Питер Бенсон предложил израильскому бездомному Ариелю Липману пятьсот тысяч долларов. Выписав чек, британец вложил его в нигерийский банк для последующего перевода в Израиль. Банк требует от Липмана уплатить сто долларов для освобождения чека. Тот, в свою очередь, предлагает банку двести баксов в обмен на миллион.
Ариель, Мы получили Ваше сообщение и предлагаем Вам уплатить банку 200 долларов. Как только Вы переведете деньги, мы отправим Вам требуемую сумму. Доктор Питер Бенсон уже выписал на Ваше имя чек на один миллион долларов. Мы надеемся получить 200 долларов сегодня как можно скорее. Мистер Браун ______________________
Дорогой мистер Браун, Несколько дней назад я нашел дополнительную сумму. Этого вполне достаточно, чтобы купить авиабилет и прилететь в Вашу замечательную страну, сделать необходимый вклад и получить чек. Пожалуйста, напишите мне точный адрес Вашего банка. Я смогу прилететь уже завтра. Надеюсь на скорейшую встречу. Ариель ______________________
Ариель, Мы хотим сообщить Вам, что срок действия чека истек, потому что Вы отказались вовремя внести платеж, о котором мы Вас просили. Мы не сможем сотрудничать с Вами в дальнейшем. Мистер Браун ______________________
Окей, окей, окей Я могу перевести Вам 400 долларов вместо 200. На какую сумму я смогу расчитывать в этом случае? Ариель ______________________
Ариель, Вы отказались перевести деньги на имя Джона Окереке, нашего бухгалтера. У нас нет времени, чтобы тратить его на Вас. Будьте любезны, пойдите и переведите тебуемую сумму через Вестерн Юнион Джону Окереке и вышлите нам платежные реквизиты. Как только мы получим 400 долларов, мы переведем Вам чек на один миллион в течении 24 часов. Мистер Браун ______________________
Йо, мэн! Ты сказал что за миллион надо заплатить 200 баксов. Я думаю, что за 400 я смогу получить по крайней мере два миллиона. Не так ли? Ариель ______________________
Ариель, Доктор Питер Бенсон выписал Вам другой чек, на два миллиона долларов. Таким образом, вы должны заплатить 400 долларов, чтобы мы смогли отправить чек уже сегодня. Вы должны сделать перевод на имя Джона Окереке как можно скорее, потому что срок действия чека истекает в конце этой недели. Мистер Браун ______________________
Ариель, Мы сообщаем Вам, что Вы сделали другую ошибку в написании имени получателя - Джон КУКАРЕКУ. Правильное имя - Джон ОКЕРЕКЕ, а не Джон КУКАРЕКУ. Исправьте эту ошибку как можно скорее. Вы очень невнимательны, Вы всегда делаете ошибки. Мы надеемся получить перевод на правильное имя. Мистер Браун. ______________________
Мистер Браун, Приношу свои извинения за ошибку. Вот правильные реквизиты:
Ариель, Почему Вы выслали $200 вместо $400? Мистер Браун ______________________ Мистер Браун, Остальные я потратил на водку. Разве того, что я выслал - недостаточно? Ариель
И это, конечно же, тоже далеко не конец нашей веселой истории. Продолжение воспоследствует.
Часть четвертая:
Ариель, Мы хотим, чтобы ты отсканировал квитанцию о переводе, с тем, чтобы мы могли убедиться, что ты произвел оплату. Мы думаем, что ты шутишь с нами и не сделал никакого перевода, потому что информация, которую ты нам направил, была неверной. Мы предполагаем, что ты не отправил платеж, поэтому, пожалуйста, прекрати лгать нам, или мы никогда не переведем тебе два миллиона долларов. Ты должен заплатить нам в течении двух дней, поскольку срок действия чека истекает в конце этой недели. Как только ты переведешь деньги, будь любезен, вышли нам отсканированную квитанцию, которую ты получишь у Вестерн Юнион. ______________________
Мистер Браун, Могу ли я получить скан чека, прежде, чем я переведу Вам 400 долларов?
Ариель ______________________
Ариель, Мы получили твой мейл и хотим чтоб ты понял: если ты не переведешь нам 400 долларов, перестань контактировать с нами потому что срок действия чека истекает сегодня, если ты не заплатишь. Мы не можем отсканировать чек, это противоречит нашим законам. ______________________
Мистер Браун, В знак моих серьезных намерений, я хотел бы добавить еще 300 долларов. Как только я получу скан чека на 3 миллиона долларов, я вышлю вам скан платежной квитанции на 700 баксов. ______________________
Ариель, Мы уже приготовили тебе чек на 2 миллиона, но мы не вышлем тебе деньги, пока ты не заплатишь 400 долларов и не больше того. Нам не нужно от тебя 700 баксов. Мы сможем отсканировать чек позже. Сначала нам необходимо собрать заседание, и если руководстсво банка согласится на это, то мы так и сделаем. ______________________
Мистер Браун, 700 долларов уже перечислены Вам. Не могли бы Вы выписать чек на три миллиона? Если нет, то я прошу вернуть 300 долларов обратно. Как только я получу скан чека, я немедленно вышлю Вам детали оплаты. ______________________
Ариель, Чек, который у нас для тебя есть, только на два миллиона, не больше и не меньше. Это то, что мы получили от доктора Питера Бенсона. Ты нехороший человек. Как только мы получим от тебя 400 долларов, мы переведем тебе два миллиона и не больше. Доктор Питер Бенсон сказал нам перечислить тебе только два миллиона долларов. ______________________
И тут вступил в переписку сам доктор Бенсон:
Дорогой мой, Только что мне позвонили из банка и сказали, что ты требуешь перечислить тебе три миллиона. Что ты за человек такой?! Я прилагаю все усилия, чтобы помочь тебе и твоей семье, а ты идешь и просишь мой банк перечислить тебе три миллиона вместо двух. Ты хочешь чтобы я остановил перевод потому что ты эгоистичный и жадный человек? Если ты и дальше будешь настаивать на трех миллионах, то я обещаю тебе, что ты не получишь вообще ничего.
Доктор Питер Бенсон ______________________
Дорогой Питер Бенсон, Я очень сильно извиняюсь. Я обещаю быть хорошим мальчиком. Пожалуйста, не забирайте мои деньги. Мистер Бенсон, пожалуйста, дайте мне два с половиной миллиона хотя бы, а? ______________________
Дорогой мой, Ты хочешь 2.5 миллиона, а сам не получил два миллиона, которые я выслал тебе. Теперь ты хочешь два с половиной. Хорошо, я выпишу тебе другой чек, на 2.5, но обещаю, что если ты не оплатишь перевод денег, то я никогда больше не буду выписывать тебе чеки.
Очень много людей сейчас беспокоят меня с просьбой выслать им денег. Ты пошел и рассказал им о моей помощи? Какая это глупость! Пожалуйста, прекрати рассказывать людям, что я хотел помочь тебе!
Я позвоню сегодня в банк и попрошу их приготовить для тебя чек на 2.5 миллиона долларов.
Что за работу ты делаешь в своей стране? Пожалуйста не рассказывай никому обо мне Доктор Питер Бенсон ______________________
Дорогой доктор Бенсон, Я никому не рассказывал о Вашем желании помочь мне, кроме нескольких самых близких мне друзей. Они очень хорошие люди и если Вы сможете им помочь тоже, то мы будем Вам очень благодарны. Спасибо Вам за все!
Ариель ______________________
Ариель, Мы хотим, чтоб ты знал, что доктор Питер Бенсон выписал тебе новый чек, который мы получили сегодня. Он пришел в банк и передал чек моему помощнику. Теперь только ты задерживаешь нас перевести тебе 2.5 миллиона долларов.
У нас есть проблемы со сканером и мы пока не можем отсканировать тебе чек. Срок его действия истекает в следующий четверг, поэтому, пожалуйста, не бойся нас. Просто отсканируй и вышли нам детали перевода.
Сейчас ты должен заплатить нам пошлину, согласно закону о переводе валюты. 2.5 миллиона обойдутся тебе примерно в 700 долларов. Сделай это как можно быстрее и мы переведем тебе чек. Мистер Браун ______________________
Мистер Браун, Вероятно Вы меня не поняли. Я уже перевел Вам 700 долларов. Деньги уже у Вас, в Нигерии. Как только я получу скан чека, я вышлю Вам детали перевода. Ариель ______________________
Ариель, Ты не говоришь нам правду! Иди и внеси поовину оплаты, чтобы мы убедились что ты серьезен и могли доверять тебе. Если ты не оформишь платеж, то не отвечай нам больше, потому что мы ничего не можем сделать, пока не получим скан 700 долларов.
Доктор Питер Бенсон сказал нам, что если ты ничего не сделаешь для получения 2.5 миллиона, то он НИКОГДА, НИКОГДА не выпишет тебе другой чек.
Отсканируй нам квитанцию об оплате 700 долларов, которые ты выслал на имя Джона Окереке. ______________________
Мистер Браун,
Я ОЧЕНЬ, ОЧЕНЬ серьезен. Пожалуйста, доверьтесь мне. Я так серьезен, как никогда раньше. Обычно я менее серьезен, но только не сегодня! Сегодня я весьма серьезен, потому что речь идет о 2.5 миллионах долларов. Два миллиона пятьсот тысяч баксов! Вы когда-нибудь видели такие большие деньги? Я - нет! Поэтому я немного волнуюсь и допускаю некоторые ошибки. Передайте мои извинения мистеру Джону Кукареку. Я высылаю Вам скан 700 долларов, которые я отправил вам.
______________________
Теперь колитесь, суки, кто слил меня доктору Бенсону?
Часть пятая: Я тоже думал, что уже все. Оказалось, что нет. Мы остановились на том, что я послал "скан" семиста долларов в банк. Я был уверен, друзья мои, что на этом наша переписка с банком подошла к концу. Ан нет!
Ариель, Перестань нам писать, ты ничего от нас не добьешься. Какая чушь, что ты не можешь отсканировать платежную квитанцию! Прекрати посылать нам письма, мы не будем тебе отвечать, пока ты не вышлешь нам копию квитанции.
Мистер Браун ______________________
Дорогой мистер Браун, Высылаю вам копию квитанции прикрепленным файлом С надеждой ожидаю получение денег Лучшие пожелания Джону Окереке (Видите? Я уже выучил его имя!) Спасибо за сотрудничество
Ариель ______________________
Ариель, Перестань посылать нам поддельные документы, которые ты называешь "платежная квитанция". На том, что ты нам отправил нет ни имени отправителя, ни названия банка, с которого был сделан перевод. Нам не о чем с тобой говорить, пока ты не вышлешь нам подлинную копию квитанции. Мы не дети, которых ты сможешь обмануть, окей? На платежке, которую ты нам выслал, нет даже штампа, все это фальшивка, так что прекрати слать нам поддельные документы
Мистер Браун ______________________
Приношу свои извинения, Отправляю вам исправленную версию платежки. Обратите внимание, штамп находится в правом нижнем углу. До сих пор надеюсь сотрудничать с вами.
Ариель ______________________
Ариель, Бог накажет тебя и твою семью! Ты хочешь получить деньги, не заплатив пошлину? Посмотри на тот лист, который, как ты утверждаешь, является платежкой. Ты единственный, кто утверждает, что это окей. Перестань обманывать себя. Когда мы увидим реальную квитанцию, тогда мы тебе поверим. Это банк, я надеюсь ты понимаешь, что ты не сможешь нас обхитрить.
Мистер Браун
Интересно, долго ли это будет продолжаться? Вы не устали?
Пост N: 5094
Info: И снится мне Венеция... Хочу там оказаться вновь....
Зарегистрирован: 20.11.06
Откуда: Россия
Рейтинг:
15
Отправлено: 01.12.11 14:27. Заголовок: Gela пишет: Самые а..
Gela пишет:
цитата:
Самые активные болельщики ФК
У меня кот пока помоложе был - тоже фк любил смотреть. Прричем был явным фанатом Ламбьеля))))))) Сядет перед телеком и прямо головой водит за фигуристом, а когда Стеф вращаться начинал, мой Рич прям голову выкручивал))))) А сейчас уже не реагирует - то ли зажирел и обленился, то ли просто интерес потерял - Ламбьель же не катается)))))))))
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 6
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет
.Спасибо, Ecoutez за ссылку. 
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
